幔亭峰

宋代 • 李纲

燕罢虹桥绝世氛，曾孙谁见武夷君。
更无裀幕空中举，时有笙竽静处闻。
猿鸟夜啼千嶂月，松篁寒锁一溪云。
洞天杳杳知何处，翠石苍崖日欲曛。

译文：

宴会结束，那如虹桥般的奇景消散，世间的凡俗之气也仿佛随之而去，如今又有谁能见到武夷君这位仙人呢？

再也看不到那华美的裀幕在空中高高举起的壮观场景，只是偶尔在寂静之处能听到那宛如仙乐的笙竽之音。

夜晚，猿猴悲啼，鸟儿哀鸣，千座山峰都沐浴在清冷的月光之下；松树和竹子在寒意中，仿佛锁住了一溪的云雾。

那神秘的洞天杳远难寻，不知究竟在何处，翠绿的石头和苍黑的山崖在夕阳的映照下，天色已渐渐昏暗。