趨真亭

宋代 • 李綱

煙霞深處一亭閒，石磴縈紆紫翠間。
但覺峯巒勞顧揖，不知身到武夷山。

譯文：

在那煙霞繚繞的幽深之處，有一座亭子安閒地立在那裏。石頭鋪就的臺階彎彎曲曲，在一片紫綠相間的山林中若隱若現。

我只覺得周圍的峯巒彷彿在殷勤地和我相互作揖、親切招呼，讓我應接不暇。在這沉醉的狀態中，我都沒意識到自己已經來到了聞名遐邇的武夷山。