自入閩境值雪默禱武夷君遊山日雪霽有感

宋代 • 李綱

鄙陋安能到古人，寸心潛格武夷君。
誓辭叱散蠻溪霧，詩句驅開衡岳雲。
忠讜自應慚吏部，精誠何敢並將軍。
氛霾卷盡留殘雪，粧點峯巒意更勤。

譯文：

我如此淺陋，哪能比得上古代的賢能之人啊，可我這一片誠心暗暗地感動了武夷君。

我就像古人一樣，以堅定的誓言能叱散蠻溪上的迷霧，用優美的詩句能驅開衡山的陰雲。

想到韓愈那樣忠誠正直敢於直言的人，我自感慚愧；也不敢把自己的精誠和紀信將軍相提並論。

如今那籠罩大地的陰霾都已被捲走，只留下了殘餘的積雪，它們用心地裝點着峯巒，讓山巒更加美麗。