崇安宰見示武夷山圖記

宋代 • 李綱

徵軒欲作武夷遊，先借圖經次第求。
須信神仙真窟宅，故令峯岫巧雕鎪。
四時花木千巖秀，一水波瀾九曲流。
明日泛舟山下去，按圖細細問蹤由。

譯文：

我坐在遠行的車中，正打算去武夷山遊玩呢，就先借來了當地的圖經，按照它的記載依次探尋相關的信息。
必須相信這裏真是神仙居住的洞府啊，所以才讓這山峯和山巒像是經過精心雕琢一樣奇巧。
一年四季，山中的花草樹木生長繁茂，讓衆多的山巒都顯得格外秀麗；一條溪水泛起波瀾，彎彎曲曲地流淌了九個彎道。
明天我就要乘船從山下出發了，到時候我會對照着這圖經，仔細地詢問各處景觀的來龍去脈。