雪中過分水嶺六首 其四

宋代 • 李綱

一夜同雲凝不開，曉寒整轡馬虺尵。
千巖萬壑縈紆處，密雪迴風散漫來。
愁裏溪聲琴的歷，望中山色玉崔嵬。
溪山得雪尤奇絕，模寫無工恨不才。

譯文：

這一夜，陰雲凝合在一起，怎麼都散不開。清晨，帶着陣陣寒意，我勒緊繮繩騎上那步伐遲緩的馬繼續趕路。

在那千迴百轉、連綿不絕的山巒溝壑之間，密集的雪花隨着迴旋的風紛紛揚揚地飄落下來。

滿心憂愁中，耳邊傳來溪流潺潺的聲響，就像琴絃彈奏出的清脆音符。極目遠眺，那山巒在雪的覆蓋下，好似美玉堆砌而成，巍峨壯觀。

這溪流與山巒在積雪的裝點下，顯得格外奇絕美麗。只可惜我沒有足夠的才華，無法將眼前這絕美之景淋漓盡致地描繪出來，心中滿是遺憾啊。