過紫溪值雪

宋代 • 李綱

明時報國敢懷安，遠謫方知行路難。
雲隔江鄉來鴈寂，雪飛閩嶺敝貂寒。
韓詩解道藍關恨，賈賦聊憑鵩鳥寛。
誰念紫皇香案吏，飄零已覺鬢毛幹。

譯文：

我時刻想着要在有生之年爲國效力，哪敢貪圖安逸呢？可如今卻被貶到遠方，這才真切體會到了人生之路的艱難險阻。

陰雲重重，把我和故鄉遠遠隔開，連那傳遞消息的大雁都沒了蹤跡；閩地的山嶺上雪花紛飛，我身上那件破舊的貂皮大衣根本抵禦不了刺骨的寒冷。

當年韓愈被貶，在詩裏抒發了藍關之恨；賈誼也曾借《鵩鳥賦》來寬慰自己。

又有誰會憐憫我這個曾經在皇帝身邊侍奉的臣子呢？如今漂泊在外，我已然感覺兩鬢頭髮都變得乾枯稀疏了。