小溪

宋代 • 李綱

脈脈寒溪徹底明，臨流聊復濯吾纓。
風微靜愛琉璃色，竹密遙聞環珮聲。
漾月下搖金瀲灩，涵虛不動鏡澄泓。
自憐逐客難淹泊，不爲溪山景太清。

譯文：

那幽靜的寒溪，溪水清澈見底，波光微微流動。我來到溪水邊，姑且清洗一下我的帽纓。
微風輕拂，我靜靜地欣賞着如琉璃般清澈美麗的溪水。溪邊翠竹茂密，遠遠地能聽到如環佩碰撞般悅耳的溪水流淌聲。
明月倒映在溪水中，隨着水波盪漾，泛起金色的波光，閃爍不定。溪水澄澈空明，宛如一面平靜的鏡子。
我暗自憐惜自己這個被貶逐的人，難以在這裏長久停留，倒不是因爲這溪山的景色太過清幽美好。