題石井慈濟泉二首 其二

宋代 • 李綱

岩石嵌空湛碧泉，酌甘鑑靜意蕭然。
幽深端有神龍穴，虛迥疑藏古洞天。
雲影漾波光璀璀，石渠飛溜響涓涓。
會須掬取巖中水，灑作膏霖徧八埏。

譯文：

那岩石犬牙交錯、中間凹陷的地方，有一汪澄澈碧綠的泉水。品嚐着甘甜的泉水，看着如鏡子般平靜的水面，我的內心也一下子變得寧靜超脫。

這幽深的泉水底下，應該就是神龍居住的洞穴吧；這空曠高遠的地方，彷彿隱藏着古老的神仙洞府。

天空中的雲影在波光中盪漾，閃爍着璀璨的光芒；石頭砌成的水渠裏，飛瀉而下的水流發出潺潺的聲響。

我真想捧起這岩石間的泉水，把它化作滋潤大地的甘霖，灑遍四面八方的土地。