上饶道中杂咏三首 其三

宋代 • 李纲

漠漠烟村一笛风，溪山都在夕阳中。
遥看天色暮云碧，渐见山头野烧红。
闽岭风烟知已近，浙江书问恨难通。
暝投山寺凭虚阁，隐耳犹听响暮钟。

译文：

烟雾弥漫着小村落，微风中传来悠扬的笛声，溪水与山峦都笼罩在一片夕阳的余晖里。

远远望去，天色渐晚，暮云呈现出一片青碧之色，慢慢地能看到山头野火燃烧得一片火红。

我知道闽地的山峦风光已经离我不远了，可遗憾的是和浙江亲友的书信往来却难以畅通。

天色渐暗，我投宿到山间的寺庙，倚靠在楼阁的栏杆上，隐隐约约还能听到傍晚寺庙传来的钟声。