江南六詠 其五

宋代 • 李綱

江南梅，昨夜溪頭玉雪開。
贈遠欲傳千里恨，和煙爲折一枝來。

譯文：

在江南的大地上，那梅樹的花朵呀，就在昨夜於溪邊綻放，宛如潔白的玉和雪一般。這梅花美得令人心動。

我望着這綻放的梅花，心中湧起了對遠方之人的思念。多想把這梅花贈送給遠方的友人，以此來傳遞我相隔千里的遺憾與思念之情。於是，我在朦朧的煙霧中，折下了一枝梅花。