遣興 其一

宋代 • 李綱

遊戲清都不記年，謫來猶作地行仙。
龍墀叩額真率爾，石馬系門非偶然。
野寺山莊隨意宿，溪魚村釀不論錢。
男兒本有四方誌，出處安時休問天。

譯文：

我曾在天宮自在遊樂，都記不清過了多少年啦，被貶謫到人間後，依舊好似那逍遙自在的地行仙。

我曾在朝堂上叩首直言，那真的是率性而爲啊，如今被罷官閒置，就像石馬被系在門前一樣，這一切並非偶然。

如今我可以隨意在野外的寺廟、山間的莊園中住宿，品嚐溪裏的鮮魚、村裏釀造的美酒也無需計較花費錢財。

男子漢本就該有闖蕩四方的志向，無論是出仕爲官還是退隱閒居，都要順應時勢，不必去問上天命運如何安排。