遣兴 其一

宋代 • 李纲

游戏清都不记年，谪来犹作地行仙。
龙墀叩额真率尔，石马系门非偶然。
野寺山庄随意宿，溪鱼村酿不论钱。
男儿本有四方志，出处安时休问天。

译文：

我曾在天宫自在游乐，都记不清过了多少年啦，被贬谪到人间后，依旧好似那逍遥自在的地行仙。

我曾在朝堂上叩首直言，那真的是率性而为啊，如今被罢官闲置，就像石马被系在门前一样，这一切并非偶然。

如今我可以随意在野外的寺庙、山间的庄园中住宿，品尝溪里的鲜鱼、村里酿造的美酒也无需计较花费钱财。

男子汉本就该有闯荡四方的志向，无论是出仕为官还是退隐闲居，都要顺应时势，不必去问上天命运如何安排。