短歌

宋代 • 李綱

周家柱史本吾祖，唐室謫仙尤所許。
垂世空餘道德經，傲時且以詩酒名。
我今去作龍津客，學道吟詩真自適。
也勝騎馬聽朝雞，晴壓塵埃雨壓泥。

譯文：

周朝擔任柱下史的老子本就是我的祖先，唐朝被貶謫下凡的詩仙李白更是我所讚許之人。

老子流傳後世的僅有一部《道德經》，李白傲對塵世暫且憑藉詩和酒聞名。

如今我要前往龍津做個自在的人，研習道學、吟詩作賦，這真讓我感到愜意。

這樣的生活也遠勝過騎着馬去趕早朝聽那報曉的雞鳴，無論是晴天要忍受飛揚的塵埃，還是雨天要深陷泥濘之中。