望龜峯

宋代 • 李綱

何日清江使，來爲碧落趺。
凝眸望霄漢，曳尾謝泥塗。
霜曉疑曝甲，雲橫如負圖。
前知儻可仗，吾欲問玄夫。

譯文：

什麼時候這如同清江使者般的龜峯，化作了那碧空之下的龜足般穩穩佇立於此呢？
我凝神注視着高聳入雲的龜峯，它好似一隻拖着尾巴的神龜，遠離了那污泥濁水般的塵世。
在寒霜籠罩的清晨，龜峯就好像是一隻正在晾曬龜甲的神龜；當雲朵橫繞在它腰間時，又彷彿揹負着神祕的河圖。
要是預知未來之事真的可靠的話，我真想向這神龜般的龜峯仙人請教一番啊。