雜興三首 其三

宋代 • 李綱

盡日籃輿山水中，毎逢佳處慰飄蓬。
拂雲古木陰陰日，夾岸修篁細細風。
遠岫長溪千里碧，斷霞殘照半天紅。
殊方景物隨時好，卻恨登臨無與同。

譯文：

一整天我都坐着竹轎穿梭在山水之間，每當遇到美妙的地方，就足以慰藉我這漂泊不定的遊子之心。

那高聳入雲的古老樹木，在陽光的照耀下投下濃密的陰影；溪流兩岸修長的竹子，在微風中輕輕搖曳。

遠處的山巒連綿起伏，長長的溪水碧波盪漾，千里山河一片碧綠；天邊即將消散的雲霞，在落日餘暉的映照下，將大半個天空都染成了紅色。

這異地他鄉的風景，無論何時都如此美好，只可惜我登高遊覽時，身邊卻沒有可以一同欣賞的人，實在令人遺憾啊。