雜興三首 其一

宋代 • 李綱

日出霜晴鳥雀呼，束裝還復戒征途。
黃牛傍岸將孤犢，花鴨浮溪引衆雛。
橋斷水寒尋野艇，路迷山曲問田夫。
遠遊看盡溪山景，待向龍津書作圖。

譯文：

太陽昇起，寒霜在晴空下閃耀，鳥雀嘰嘰喳喳地歡叫着。我整理好行裝，再次準備踏上旅途。

岸邊，黃牛正帶着一頭小牛犢悠閒地走着；小溪中，花鴨在前面遊動，後面跟着一羣小鴨子。

前方的橋斷了，溪水寒冷，我只能去尋找野外的小船來繼續前行；山路曲折，我迷失了方向，只好向田間勞作的農夫打聽道路。

在這漫漫遠遊中，我看遍了溪邊和山間的美景，等回到龍津之後，我一定要把這些景色畫成圖。