次退之藍關韻

宋代 • 李綱

奏疏螭坳上九天，謫官劍浦路三千。
披陳肝膽成微志，跋涉山川賴壯年。
緬邈寄書黃犬後，淒涼陟岵白雲前。
君恩欲報知無所，清夢時時到日邊。

譯文：

我在宮殿的螭坳處將奏疏呈遞給了皇上，卻因此被貶到三千多里之外的劍浦。
我向皇上坦誠地傾訴自己的忠誠和想法，想要實現小小的志向，憑藉着自己正值壯年，一路跋山涉水前往被貶之地。
自從被貶後，我就像陸機失去黃犬一樣，和遠方的親友難以通信，只能在白雲繚繞的山間，像古人那樣懷着淒涼的心情，思念着遠方的親人。
我一心想要報答皇上的恩情，卻不知道該從何處做起，只能在清夢之中時常回到皇帝身邊。