次退之蓝关韵

宋代 • 李纲

奏疏螭坳上九天，谪官剑浦路三千。
披陈肝胆成微志，跋涉山川赖壮年。
缅邈寄书黄犬后，凄凉陟岵白云前。
君恩欲报知无所，清梦时时到日边。

译文：

我在宫殿的螭坳处将奏疏呈递给了皇上，却因此被贬到三千多里之外的剑浦。
我向皇上坦诚地倾诉自己的忠诚和想法，想要实现小小的志向，凭借着自己正值壮年，一路跋山涉水前往被贬之地。
自从被贬后，我就像陆机失去黄犬一样，和远方的亲友难以通信，只能在白云缭绕的山间，像古人那样怀着凄凉的心情，思念着远方的亲人。
我一心想要报答皇上的恩情，却不知道该从何处做起，只能在清梦之中时常回到皇帝身边。