水磑

宋代 • 李綱

鑿木爲機運不休，溪邊疊石駃溪流。
但知隨水能旋轉，肯道舂糧不自由。
輪輻詎爲君子器，機關端與小人謀。
方知抱甕漢陰老，混沌何須是假修。

譯文：

人們把木頭鑿成機器，讓它不停地運轉，在溪邊堆疊起石塊，讓湍急的溪水順勢流淌衝擊水磑。

這水磑只知道隨着水流能夠不斷旋轉，哪裏會去想它舂米磨糧其實是身不由己呢。

水磑的輪輻哪裏算得上是君子所用的器物呀，它那複雜的機關裝置簡直就是與小人的計謀一樣，充滿了機巧。

這時我才明白漢陰那位抱着瓦甕灌溉田地的老人的智慧，保持內心的淳樸混沌又哪裏需要刻意去修養呢。