陸行

宋代 • 李綱

水落石出溪難行，舍舟束裝趨路程。
徒御諠呶烏雀噪，衣冠瓌偉兒童驚。
天寒野迥怯霜露，日暮途遠傷蓬萍。
我生胡爲浪自苦，濁酒且向燈前傾。

譯文：

溪水退落，石頭都露了出來，在溪水中行走變得十分艱難，於是我捨棄小船，整理好行裝踏上陸路行程。

隨從和車伕喧鬧不已，就像烏雀嘰嘰喳喳的叫聲一樣嘈雜，我穿着整齊莊重的衣冠，模樣不凡，引得路邊的兒童驚訝地張望。

天氣寒冷，四野空曠，我不禁害怕那霜露的侵襲；天色漸晚，前路還很遙遠，我如同漂泊的蓬草浮萍，心中滿是傷感。

我這一生爲什麼要這樣毫無意義地自尋苦喫呢？還是對着燈盞，傾杯喝下這濁酒吧。