蘭谿訪吳聖與不遇

宋代 • 李綱

夕次蘭谿縣，溪山照眼明。
雲端雙塔聳，煙際一橋橫。
久旅易悽感，舊遊如隔生。
故人尋不值，飄泊若爲情。

譯文：

傍晚時分，我停留在蘭谿縣。蘭谿的溪水與山巒映入我的眼簾，是那麼明亮動人。

看那雲端之處，兩座寶塔高高聳立；煙霧瀰漫的地方，一座橋樑橫跨溪面。

我長久在外漂泊旅行，這樣的情境很容易讓我產生淒涼之感。往昔的那些遊歷經歷，如今回想起來，彷彿隔了一生那麼遙遠。

我專程來尋訪老朋友，卻沒能見到他。我獨自一人漂泊在外，這讓我心裏實在不是滋味，真不知該如何是好啊。