桐江行赠江致一少府

宋代 • 李纲

放浪江湖乃吾乐，羁束轩冕非所荣。
谪官去为剑浦吏，鼓柁遂作桐江行。
舣舟浙岸候潮至，百越微茫烟水外。
波横天际海倒流，喷雪惊雷声震地。
须臾风软潮已平，片帆去逐飞鸿轻。
櫂讴四起日西落，暮天杳杳惟参横。
江山苍苍负残雪，江水茫茫浸寒月。
谁云逐客苦凄凉，今我斯游最奇绝。
清晨弭櫂桐君庐，溪光山色世所无。
故人见我一笑粲，杀鸡为黍聊相娱。
嗟予仕宦等游戏，断梗飘蓬本无蔕。
但令景物供吟哦，出处穷通何足计。
此行幽讨殊未阑，满目叠叠皆云山。
鹭飞鱼跃石齿齿，今夜且宿严陵滩。

译文：

在江湖间自在放浪才是我的乐趣所在，被官帽束缚绝非我所看重的荣耀。
我被贬官去做剑浦的小吏，于是驾着船开始了桐江之行。
我把船停靠在浙岸等待潮水涨起，遥远的百越之地在迷茫的烟水之外若隐若现。
波涛横在天边，海水仿佛倒流一般，浪涛翻涌如喷雪，轰鸣的声音像惊雷震动大地。
不一会儿，风渐渐柔和，潮水也平静下来，一片船帆轻快地追逐着飞鸿而去。
划船的歌声从四面八方响起，此时太阳已经西落，暮色中的天空深远幽渺，只有参星横挂。
苍茫的江山还残留着积雪，茫茫的江水浸着寒冷的月亮。
谁说被贬谪的人必定凄苦悲凉，如今我这一趟游历实在是最为奇特绝妙。
清晨，我把船停在桐君的住处旁，这里的溪光山色是世间少有的美景。
老朋友见到我露出灿烂的笑容，杀了鸡、煮了黄米饭来款待我，让我十分欢愉。
唉，我这为官的经历就像一场游戏，如同断了的枝梗、飘飞的蓬草，本就没有根蒂。
只要有美好的景物供我吟诗咏叹，出仕还是隐居、穷困还是显达又哪里值得去计较呢。
这一趟探寻幽景的行程还远未结束，放眼望去，满眼都是连绵的云山。
白鹭飞翔、鱼儿跳跃，水中的石头参差不齐，今夜我暂且在严陵滩留宿。