長至

宋代 • 李綱

黃鐘之宮萌一陽，萬匯滋發猶潛藏。
書雲詎復別祥異，揆景漸可知舒長。
閉關不行著易象，客子倦遊悲故鄉。
周南太史長太息，禋祀無因陪祼將。

譯文：

在這冬至時節，黃鐘律管中陽氣開始萌動，世間萬物即將滋長髮育，但此時還都在靜靜地潛藏着。
史官記錄雲氣變化，哪裏還能分辨出祥瑞或災異的跡象呢？測量日影，漸漸能看出白晝開始慢慢變長了。
《易經》裏有冬至時節要關閉城門、停止商旅活動的說法，而我這漂泊在外的遊子，此時因長久在外遊歷而感到疲倦，不禁悲嘆起故鄉來。
就像當年滯留在周南的太史司馬遷一樣，我也只能長嘆不已，沒辦法參與祭祀大典，去陪同天子行灌酒的禮儀。