长至

宋代 • 李纲

黄钟之宫萌一阳，万汇滋发犹潜藏。
书云讵复别祥异，揆景渐可知舒长。
闭关不行著易象，客子倦游悲故乡。
周南太史长太息，禋祀无因陪祼将。

译文：

在这冬至时节，黄钟律管中阳气开始萌动，世间万物即将滋长发育，但此时还都在静静地潜藏着。
史官记录云气变化，哪里还能分辨出祥瑞或灾异的迹象呢？测量日影，渐渐能看出白昼开始慢慢变长了。
《易经》里有冬至时节要关闭城门、停止商旅活动的说法，而我这漂泊在外的游子，此时因长久在外游历而感到疲倦，不禁悲叹起故乡来。
就像当年滞留在周南的太史司马迁一样，我也只能长叹不已，没办法参与祭祀大典，去陪同天子行灌酒的礼仪。