張南仲置酒心淵堂值雨

宋代 • 李綱

自別西湖日置懷，卻因謫宦得重來。
雲深不見孤山寺，風急難乘搖碧齋。
未放幽情窮水石，且將離恨泥樽罍。
勝遊須徧山南北，何日晴天爲一開。

譯文：

自從和西湖分別之後，它就一直讓我牽掛不已，沒想到因爲被貶官到這裏，我又有機會再次來到。
天空中陰雲濃厚，我看不到孤山寺的模樣；狂風猛烈地吹着，我也難以前往搖碧齋。
我還沒能盡情地抒發自己對這湖光水石的喜愛之情，姑且就把心中的離愁別緒都寄託在這酒杯之中吧。
我期望能夠遊遍這西湖山南山北的每一處美景，可不知道什麼時候老天能放晴，給我一個好機會呢。