张南仲置酒心渊堂值雨

宋代 • 李纲

自别西湖日置怀，却因谪宦得重来。
云深不见孤山寺，风急难乘摇碧斋。
未放幽情穷水石，且将离恨泥樽罍。
胜游须徧山南北，何日晴天为一开。

译文：

自从和西湖分别之后，它就一直让我牵挂不已，没想到因为被贬官到这里，我又有机会再次来到。
天空中阴云浓厚，我看不到孤山寺的模样；狂风猛烈地吹着，我也难以前往摇碧斋。
我还没能尽情地抒发自己对这湖光水石的喜爱之情，姑且就把心中的离愁别绪都寄托在这酒杯之中吧。
我期望能够游遍这西湖山南山北的每一处美景，可不知道什么时候老天能放晴，给我一个好机会呢。