望潮

宋代 • 李綱

樟亭一望浙江潮，震地凌空氣象驕。
十萬軍聲來海嶠，三千銀界混煙霄。
素車白馬縱橫騖，翔鷺飛鷗散漫飄。
好是波平風穩後，一帆千里不崇朝。

譯文：

我站在樟亭之上眺望那浙江潮水，潮水震動大地、直衝雲霄，氣勢是何等的驕縱豪邁。

那洶湧的潮水聲就如同十萬大軍發出的吶喊，從海邊奔騰而來；潮水湧起，像三千銀白的世界與煙霧雲霄混爲一體。

潮頭好似白色的車馬縱橫馳騁、奔騰不息，又宛如飛翔的白鷺和海鷗四處飄散、自在飄飛。

潮水退去，水波平靜、風也安穩之後的景象真是美妙啊，這時候揚起風帆，不到一個早晨的時間就能航行千里。