將次錢塘

宋代 • 李綱

歲晚飄零日，舟行杳靄間。
江鄉多霧雨，風物近湖山。
獨鶴徊翔久，飛雲自在閒。
遠遊殊未已，蕭颯鬢毛斑。

譯文：

在這一年將盡的時候，我四處漂泊，正乘舟在那雲霧瀰漫的江面上前行。
這江邊的鄉村總是多霧多雨，眼前的風光景物已經漸漸靠近湖光山色之地。
一隻孤獨的鶴在空中久久地盤旋徘徊，天上的雲朵自由自在地飄蕩，閒適安然。
我這遠遊的行程還遠遠沒有結束，可兩鬢卻已在蕭瑟中變得斑白了。