初到臨平見山二首 其一

宋代 • 李綱

我見青山若故人，峯巒照眼自相親。
只應今日愛山意，便是他時傲世因。
點綴白雲春縹渺，縈迴綠水晚奫淪。
君恩若許歸田裏，定卜山間老此身。

譯文：

我看着眼前的青山，就好像見到了老朋友一樣，那峯巒映入眼簾，顯得格外親切。

想來我如今這般喜愛這青山的心意，或許就是將來我傲對塵世的緣由吧。

春日裏，白雲悠悠，點綴在青山之間，一切都顯得那麼縹緲虛幻；傍晚時分，綠水蜿蜒曲折，泛起層層的波紋。

要是君主能夠開恩准許我回歸故鄉田園，那我必定會選擇在這山間定居，安度餘生。