韓賈

宋代 • 李綱

退之守潮陽，戚嗟見章表。
賈生傅長沙，自廣託鵩鳥。
拘達言雖殊，均爲未能了。
今我謫龍津，管庫素所曉。
粗令職事辦，便覺溪山好。
燕坐一室間，妄念悉除掃。
豈復計窮通，端亦忘壽夭。
回觀古人心，頗嘆二子小。

譯文：

韓愈被貶去鎮守潮陽時，滿心悲慼嗟嘆，這些都在他的奏章裏表現了出來。賈誼被派去做長沙王的太傅，以作《鵩鳥賦》來自我寬慰，聊以自遣。他們一個表現得很受拘束，一個看似豁達超脫，言語雖然不同，但其實都沒有真正參透被貶的遭遇。

如今我被貶到龍津，做管庫這類小官本就是我向來熟知的事情。我粗略地把本職事務辦理妥當，就覺得這裏的溪水山巒十分美好。我安閒地坐在一間屋子裏，把那些不切實際的雜念全部掃除。哪裏還會去計較自己仕途的困厄與顯達，也完全忘掉了壽命的長短。回頭再看古代那些人的心境，我不禁深深感嘆韓愈和賈誼的心胸還是不夠開闊啊。