雜興四首 其三

宋代 • 李綱

片帆隨鳥翼，離恨滿江鄉。
風細雲衣薄，日斜波影光。
牧童寒哨笛，漁艇靜鳴榔。
景物正清絕，桑榆還夕陽。

譯文：

一片孤帆就像鳥兒的翅膀一樣，在江面上緩緩行駛，離別的愁緒啊，瀰漫了整個江邊的故鄉。

微風輕輕吹拂，天上的雲朵就像薄薄的衣裳；夕陽漸漸西斜，波光粼粼閃耀着光芒。

寒冷中，牧童吹響了手中的短笛；江面上，安靜的漁艇裏傳來敲擊船舷的聲響。

眼前的景色清幽到了極點，看吶，那桑樹和榆樹的上方，正灑下夕陽的餘光。