雜興四首 其一

宋代 • 李綱

邑犬驚行客，林烏啼曉霜。
山村雲冉冉，澤國水茫茫。
移櫂輕舟穩，鉤簾野興長。
誰知因謫宦，得到雲水鄉。

譯文：

在這偏僻的地方，村狗對着路過的行人狂吠，像是在對陌生闖入者發出警告。樹林裏的烏鴉在帶着晨霜的清晨啼叫，聲音顯得格外刺耳。

遠處的山村被緩緩飄動的雲朵環繞着，雲朵慢悠悠地遊走，給山村增添了幾分神祕和朦朧。而那水鄉澤國，放眼望去，是一片茫茫的大水，無邊無際，讓人頓感自身的渺小。

我輕輕地划動船槳，乘坐的小船穩穩地在水面前行，泛起一道道細小的波紋。我隨手把船簾鉤起，盡情享受這野外的美好景緻，心中的興致愈發悠長。

又有誰能知道呢，正是因爲我被貶官來到這裏，纔有機會置身於這如詩如畫的雲水鄉間，感受這份獨特的寧靜與美麗。