过吴江阻风游宁境寺

宋代 • 李纲

扁舟渡松江，惨淡天色恶。
胜游得禅房，旷望倚虚阁。
轩楹俯巨浸，云水互参错。
长风驾惊浪，飞雪相喷薄。
未应神龙怒，端有蛟鼍作。
片帆天际来，飘忽如陨箨。
波涛浩无涯，撑突殊不愕。
奈何操我舟，惴栗缆添索。
蜚廉也世情，逐客正落寞。
深夜始归眠，蓬窗听鸣铎。

译文：

我坐着小船要渡过松江，天色阴沉得十分惨淡。幸运的是我得以到这禅寺中游玩，倚靠在凌空的楼阁上极目远望。

楼阁的栏杆俯临着广阔的水面，天上的云朵和江水相互交织，错落有致。强劲的风掀起汹涌的巨浪，浪涛好似飞雪一般相互喷溅。这景象不该是神龙发怒造成的，大概是蛟龙和鼍龙在兴风作浪。

一片孤帆从天边驶来，像飘落的笋壳一样飘忽不定。江面上波涛浩渺无边，那艘船在波涛中撑船突进，船上的人竟然毫不惊愕。

可为什么我乘坐的这艘船，船上的人却惶恐不安，还不断增添缆绳加固船只呢？风伯蜚廉也这般世故，专门欺负我这个落寞的逐客。

直到深夜我才回去休息，躺在船的蓬窗边，听着船铃叮叮作响。