吳江五首 其四

宋代 • 李綱

繫纜江頭日腳沈，鱸肥酒美只孤斟。
長橋千步風濤穩，橫笛一聲煙水深。
契闊離親寧素願，迂愚報國祗丹心。
遠遊自是男兒事，更把離騷細細尋。

譯文：

我把船纜系在江頭，此時夕陽漸漸西沉。鱸魚正肥美，美酒也香醇，可我卻只能獨自飲酒。

那長長的石橋橫跨江面，儘管江上風濤湧動，但它卻穩穩地屹立着。忽然，傳來一聲悠揚的橫笛聲，在那煙霧籠罩、江水幽深之處迴盪。

與親人分離這麼久，這哪裏是我原本的心願呢？我生性迂腐愚笨，可報效國家我只有一顆赤誠之心。

到遠方遊歷闖蕩本就是男子漢該做的事，我還要再把《離騷》細細品讀一番，汲取其中的精神力量。