吴江五首 其四

宋代 • 李纲

系缆江头日脚沈，鲈肥酒美只孤斟。
长桥千步风涛稳，横笛一声烟水深。
契阔离亲宁素愿，迂愚报国祗丹心。
远游自是男儿事，更把离骚细细寻。

译文：

我把船缆系在江头，此时夕阳渐渐西沉。鲈鱼正肥美，美酒也香醇，可我却只能独自饮酒。

那长长的石桥横跨江面，尽管江上风涛涌动，但它却稳稳地屹立着。忽然，传来一声悠扬的横笛声，在那烟雾笼罩、江水幽深之处回荡。

与亲人分离这么久，这哪里是我原本的心愿呢？我生性迂腐愚笨，可报效国家我只有一颗赤诚之心。

到远方游历闯荡本就是男子汉该做的事，我还要再把《离骚》细细品读一番，汲取其中的精神力量。