吳江五首 其三

宋代 • 李綱

返照澄波徹底明，江邊弭櫂若爲情。
風煙漠漠無今古，舟檝紛紛盡利名。
潮落片帆歸浦嶼，雲寒一鴈過江城。
孤臣放逐三千里，此去龍津尚幾程。

譯文：

夕陽的餘暉灑在江面上，清澈的水波被映照得通透明亮。我把船停靠在江邊，心中滿是複雜的情緒，不知該如何排遣。

江上風起雲湧、煙霧瀰漫，這景象不分古今，一直都是如此。江面上船隻來來往往、熙熙攘攘，船上的人啊，都是爲了功名利祿而奔波。

潮水退去，一片孤帆緩緩駛向江邊的小島；寒雲籠罩下，一隻大雁孤獨地飛過江城。

我這被貶謫的臣子啊，要被流放到三千里之外的地方。從這裏到朝廷所在的龍津，還有多少路程啊！