吳江五首 其一

宋代 • 李綱

重過鬆江憶舊遊，依然風景照行舟。
危橋跨水虹垂影，髙閣憑虛蜃吐樓。
渺渺衝煙歸釣艇，輕輕點浪舞沙鷗。
暮天橫笛江村起，激烈能令逐客愁。

譯文：

我再次路過鬆江，不禁回想起往昔的遊覽經歷。眼前的風景依舊，像是在陪伴着我的行舟緩緩前行。

那高高的橋橫跨在水面上，橋的影子倒映水中，就好像一道彩虹垂落在水裏；高大的樓閣凌空而立，恍惚間就如同海市蜃樓一般神奇壯觀。

江面上，遠處隱隱約約有釣魚的小艇，正穿過煙霧緩緩歸來；沙灘上的海鷗輕盈地舞動着，它們的翅膀輕輕點過浪尖。

天色漸晚，從江村那邊傳來了悠揚的橫笛聲。那笛聲激昂強烈，勾起了我這個被貶逐之人心中無盡的哀愁。