吴江五首 其一

宋代 • 李纲

重过松江忆旧游，依然风景照行舟。
危桥跨水虹垂影，髙阁凭虚蜃吐楼。
渺渺冲烟归钓艇，轻轻点浪舞沙鸥。
暮天横笛江村起，激烈能令逐客愁。

译文：

我再次路过松江，不禁回想起往昔的游览经历。眼前的风景依旧，像是在陪伴着我的行舟缓缓前行。

那高高的桥横跨在水面上，桥的影子倒映水中，就好像一道彩虹垂落在水里；高大的楼阁凌空而立，恍惚间就如同海市蜃楼一般神奇壮观。

江面上，远处隐隐约约有钓鱼的小艇，正穿过烟雾缓缓归来；沙滩上的海鸥轻盈地舞动着，它们的翅膀轻轻点过浪尖。

天色渐晚，从江村那边传来了悠扬的横笛声。那笛声激昂强烈，勾起了我这个被贬逐之人心中无尽的哀愁。