奉酬胡俊明博士見寄

宋代 • 李綱

載筆螭坳侍九天，謫來山澤作臞仙。
鳴岡敢並喈喈鳯，感氣聊同嘒嘒蟬。
引義每慚爰叔直，著鞭常恐祖生先。
庭闈一去三千里，自嘆飄零曷日還。

譯文：

我曾經手持筆桿在朝堂的螭坳之處侍奉着天子，如今卻被貶謫到這山澤之間，好似那清瘦的仙人一般。
我哪敢和那在山岡上鳴叫的喈喈鳳凰相提並論，只能像那因節氣變化而發出微弱鳴聲的蟬一樣，感慨着自身的境遇。
每每談到堅守大義，我常常慚愧比不上爰叔那般剛直；總是擔心自己會落在祖逖之後，不能奮發進取。
自從離開家鄉和親人，已經相隔了三千里的路程，我不禁感嘆自己漂泊無依，不知何日才能回到故鄉。