謁告迎奉聞親闈有醴泉之除不勝慶抃作詩寄叔易季言二弟

宋代 • 李綱

薄宦便甘旨，兩載官南徐。
江山富佳致，足以爲親娛。
昆弟盡在傍，承顏懽有餘。
寧知驛書召，結束趨征途。
旅食寓京華，夢想懷庭除。
宸恩賜清燕，天語聞都俞。
蘭省幸備員，匪才慚冒居。
思親動歸興，謁告之東吳。
曉出通津門，輕舠泛汴渠。
鶯花已爛熳，榆柳正扶疏。
去去指苕霅，行行遠神都。
中途聞吉語，動色觀除書。
天子隆孝治，朝廷優老儒。
犬馬志欲養，獲此伸區區。
丘山恩施重，螻蟻輕捐軀。
寓書東飛鴻，早早達吾廬。
季也在親側，援琴方舞雩。
聆音想慰懌，具駕無踟躕。
會言亦近止，期以薫風初。

譯文：

我做着小官，只爲能讓雙親喫上合口的食物。兩年來在南徐任職，這裏的江山有着豐富美妙的景緻，足以讓父母開心愉悅。兄弟們都陪在父母身旁，大家承歡膝下，歡樂無窮。

哪裏料到驛站傳來文書徵召我，我趕忙收拾行裝踏上征途。旅居在京城，我常常在夢裏懷念家中庭院。皇帝恩賜我清閒的宴飲，還聽到了天子對我的肯定之語。我有幸在尚書省充數任職，可我才能不足，實在慚愧忝居其位。

思念雙親之情讓我湧起歸鄉的念頭，於是我告假前往東吳。清晨從通津門出發，乘坐小船在汴渠上航行。此時黃鶯啼鳴，繁花爛漫，榆樹和柳樹枝葉繁茂。我一路前行，直奔苕溪和霅溪，離京城越來越遠。

半路上聽到了好消息，我激動得變了臉色，看着朝廷授官的文書。天子大力推行以孝治國，朝廷優待年老的儒者。我懷着像犬馬一樣侍奉雙親的心，如今得到這樣的機會，能稍稍表達我對父母的心意。皇上的恩情重如丘山，我就算像螻蟻一樣獻出生命也不足爲報。

我把消息寫在信裏，託付給東飛的鴻雁，希望它能早早送到家中。三弟你在父母身邊，或許正彈琴舞雩。聽到這個消息想必會感到欣慰喜悅，你趕緊備好車馬，不要遲疑。二哥你住得也不遠，我們約好在初夏時節相聚。