送士特兄下第之衡湘

宋代 • 李綱

都城三月春暮時，通津兩岸楊花飛。
送君結束適南楚，使我嘆息生長悲。
男兒功名致須早，夫子聲譽久已馳。
文章黼黻雖自許，時運齟齬將安施。
霜蹄暫蹶未爲失，雲翮髙舉終非遲。
人生且求適意處，天命會有不否期。
瀟湘千里渺煙浪，浮家早逐秋鴻歸。
娥英事實素難考，來時爲讀黃陵碑。

譯文：

在都城的三月，已是暮春時節，那通津兩岸的楊花紛紛揚揚地飛舞着。
我送你收拾好行裝前往南方的楚地，這讓我不禁嘆息，心中湧起陣陣悲愁。
男子漢追求功名應當趁早，而你啊，早已經聲名遠揚。
你對自己的文章才華很是自信，覺得它如華麗的禮服一般精美，可時運不濟，你又能施展抱負於何處呢？
良馬偶爾失蹄不能算失敗，鴻鵠高飛終究不會太晚。
人生啊，暫且去尋找讓自己舒心愜意的地方，上天的安排總會有否極泰來的時候。
那瀟湘之地，千里煙波浩渺，你可以早點像那秋鴻一樣帶着家眷順流而歸。
娥皇、女英的事蹟向來難以考證，等你到了那裏，不妨去讀一讀黃陵碑。