送士特兄下第之衡湘

宋代 • 李纲

都城三月春暮时，通津两岸杨花飞。
送君结束适南楚，使我叹息生长悲。
男儿功名致须早，夫子声誉久已驰。
文章黼黻虽自许，时运龃龉将安施。
霜蹄暂蹶未为失，云翮髙举终非迟。
人生且求适意处，天命会有不否期。
潇湘千里渺烟浪，浮家早逐秋鸿归。
娥英事实素难考，来时为读黄陵碑。

译文：

在都城的三月，已是暮春时节，那通津两岸的杨花纷纷扬扬地飞舞着。
我送你收拾好行装前往南方的楚地，这让我不禁叹息，心中涌起阵阵悲愁。
男子汉追求功名应当趁早，而你啊，早已经声名远扬。
你对自己的文章才华很是自信，觉得它如华丽的礼服一般精美，可时运不济，你又能施展抱负于何处呢？
良马偶尔失蹄不能算失败，鸿鹄高飞终究不会太晚。
人生啊，暂且去寻找让自己舒心惬意的地方，上天的安排总会有否极泰来的时候。
那潇湘之地，千里烟波浩渺，你可以早点像那秋鸿一样带着家眷顺流而归。
娥皇、女英的事迹向来难以考证，等你到了那里，不妨去读一读黄陵碑。