草堂

宋代 • 黃檥

徑入小庭迂，登登豈按圖。
主人緣雅趣，有客愛規模。
鷗與鄰翁狎，船從稚子呼。
何當迎接汝，有夢隔江湖。

譯文：

沿着小徑走進小小的庭院，道路曲折蜿蜒，我一路緩緩走來，也並非是照着圖紙找尋這處地方。

這座草堂的主人因爲有着高雅的情趣，才營造出這樣別緻的所在；而我這個訪客也十分喜愛這草堂的格局佈置。

在這附近，鷗鳥和鄰家的老翁相處得十分親暱，它們自在地相伴。小孩子們一聲呼喚，小船便悠悠地駛來。

我什麼時候才能再次來到這裏，好好地迎接這一方美好的天地呢？可惜如今只能在夢裏與它相見，而現實中我與它卻被江湖山水遠遠隔開了。