南龕山

宋代 • 鄭之才

一本修柟出萬蓬，挺生綿邈尚誰窮。
胡爲壯烈思嚴老，雅愛甘棠學召公。
惟德自應存庇廕，企賢那不念英雄。
要知遺躅傳無盡，時聽龕崖度遠風。

譯文：

在衆多草木之中，有一棵高大修長的楠木脫穎而出。它傲然挺立，生長在這悠遠的歲月裏，其奧祕又有誰能探究窮盡呢？

我爲何會湧起壯烈的情懷，原來是想起了嚴光這位高尚之士；我如此喜愛仁政的象徵，就像學習召公愛護甘棠樹一樣。

一個人只要有高尚的品德，自然會像大樹爲人們遮風擋雨那樣，留下庇護與福澤。仰慕賢能之人，又怎能不緬懷那些英雄豪傑呢？

要知道，英雄賢士們留下的事蹟和精神是永遠不會磨滅的，就像此刻，我時常能聽到從南龕山崖間傳來的那悠悠遠風，彷彿是他們的精神在歲月中迴響。