止齋即事

宋代 • 婁寅亮

居與仙岩鄰，未悉仙岩路。
片棹偶相及，山僧頻禮數。
指點覓餘跡，行行道其故。
是爲梅雨潭，排空成瀑布。
常生六月寒，輶軒每相顧。
嗟哉往來者，寧不忝屍素。

譯文：

我居住的地方和仙岩相鄰，卻一直不熟悉通往仙岩的路。
一次偶然地划着小船就到了這裏，山中的僧人頻繁地對我行禮表示歡迎。
他們一邊指點着一邊帶我尋找先人的遺蹟，一路上講述着那些過往的故事。
這裏就是梅雨潭，那瀑布像是要衝破天空一樣飛流而下。
哪怕是六月的天氣，這裏也常常透着寒意，達官貴人也常常來這裏遊覽觀賞。
可嘆那些來來往往的人啊，難道不覺得自己空佔着職位而無所作爲感到慚愧嗎？