应制咏菊

宋代 • 黄宣

可讶东篱菊，能知节候芳。
细枝青玉润，繁叶碎金香。
爽气浮朝露，浓姿带夜霜。
泛杯传寿酒，应共乐时康。

译文：

真让人惊讶啊，这东边篱笆下的菊花，它竟能知晓时节气候，在恰当的时候绽放芬芳。

那纤细的花枝，就像温润的青玉一般，色泽莹润；繁多的叶子间，散发着如碎金般的花香。

清晨，菊花带着清爽的气息，上面还浮动着朝露；夜晚，它那浓郁娇艳的姿态上沾染着寒霜。

人们用菊花泡成酒，相互传递着这寓意长寿的美酒，大家应当一同享受这太平欢乐的时光。