遊鯉湖

唐代 • 張鷟

暝雲竹逕溼蒼苔，巖頂珠宮絕點埃。
澗水遠分山色斷，林猿時帶笛聲來。
唐朝百載惟詩在，漢事千年若夢迴。
湖鯉猶傳靈異跡，無人不道是天台。

譯文：

傍晚時分，雲霧繚繞在竹林小徑上，使得那蒼苔都溼漉漉的。山頂上那如珍珠般的宮殿，一塵不染。

山澗裏的溪水遠遠地流淌着，似乎把連綿的山色都分割斷開了。樹林裏的猿猴時不時會伴隨着悠揚的笛聲啼叫着。

唐朝已經過去了百年之久，唯有那些詩作依然流傳；漢朝的往事歷經千年，如今回想起來就彷彿是一場夢。

這湖中的鯉魚還流傳着神奇靈異的事蹟，沒有人不說這裏就如同仙境天台一般。