林塘雙頭蓮 其一

宋代 • 雷孚

綠柄亭亭拆兩枝，開花成實亦如之。
詩翁想像渾無事，疑是昌宗總角時。

譯文：

在那幽靜的林中小池塘裏，一根綠色的荷柄上亭亭玉立地分開長出了兩朵蓮花。這兩朵蓮花將來開花結果，也都會是成雙成對的樣子。

詩人展開想象，覺得這情景彷彿沒什麼特別奇妙之處，卻突然覺得這並蒂蓮就好像是張昌宗小時候的模樣呢。