題王司理持平堂

宋代 • 王俊

淑問皋陶晞在泮，奉公不撓幕中參。
仰思弼教刑明五，深念求情法以三。
虞詡爲卿宜有自，於公比德蓋無慚。
圄空草茂庭柯綠，行詠甘棠踵召南。

譯文：

王司理就如同皋陶一般善於明察刑獄，秉持着公正善良去審理案件，他在幕府中任職，一心奉公守法，不屈不撓。

他時刻仰慕着能輔助教化百姓，讓五種刑罰清晰明瞭、合理運用；還深入思考着如何根據不同的情況，審慎地依據各種法規來審理案件，以求公平公正。

他就像虞詡做公卿一樣，有自己的才能和擔當，其品德堪比於公，毫無愧色。

在他的治理下，監獄裏空蕩蕩的，荒草都長得很茂盛，庭院中的樹木也一片翠綠，這表明他治下治安良好，少有人犯罪。他的善政如同召公的德政一般，人們會像歌頌召公那樣歌頌他，他的美名也會像《甘棠》詩中所讚美的召公一樣流傳。