絕句

宋代 • 譚知柔

低昂綠樹春驕我，偃蹇青山氣壓人。
遠山故作低眉恨，好鳥能爲緩頰聲。

譯文：

春日裏，那高低錯落的綠樹蓬勃生長，彷彿在向我炫耀着它的生機與活力，肆意地展現着春天的驕縱姿態。那高聳而又有些傲慢的青山，氣勢恢宏，彷彿帶着一股強大的壓力撲面而來。

遠處的山巒好像故意皺起眉頭，流露出哀怨的神情，似乎藏着無盡的心事。而那可愛的鳥兒歡快地啼叫着，聲音婉轉悠揚，就像是在溫柔地爲誰說好話、緩解氣氛一樣。